養(yǎng)貓或許可以保護(hù)新生兒免受哮喘威脅

2018-03-20 來(lái)源：健客社區(qū) 標(biāo)簽：掌上醫(yī)生喝茶減肥一天瘦一斤安全減肥 cps聯(lián)盟美容護(hù)膚

摘要：這個(gè)結(jié)果讓合作者兒科教授HansBisgaard驚訝不已，HansBisgaard教授也是COPSAC的負(fù)責(zé)人。倒不是說(shuō)研究結(jié)果會(huì)創(chuàng)造任何新的治療手段

Catsprotectnewbornsagainstasthma

養(yǎng)貓或許可以保護(hù)新生兒免受哮喘威脅

翻譯趙綺華

國(guó)家注冊(cè)營(yíng)養(yǎng)師ID4300016

Dec04，2017

Weknowthatcatskeepmiceaway.Butdidyouknowthattheycanalsohelppreventasthmainnewborns？ThatistheconclusionofanewstudybyscientistsfromtheCopenhagenStudiesonAsthmainChildhoodResearchCenter(COPSAC)，Denmark.Catsneutralisetheeffectofagenethat，whenactivated，doublestheriskofdevelopingasthmainchildren.Havingacatinthehomewhenachildisbornmeansthatthisgeneisneveractivated.

眾所周知貓捉老鼠，然而，貓還可以保護(hù)新生兒遠(yuǎn)離哮喘？這是丹麥哥本哈根兒童哮喘研究中心（COPSAC）的一項(xiàng)新研究的結(jié)論。人體內(nèi)有一種基因，被激活，就會(huì)增加兒童患哮喘的風(fēng)險(xiǎn)。而貓，可以中和這種基因的效應(yīng)。小孩出生時(shí)，家里養(yǎng)有貓，意味著這種基因從未被激活。

Theresultsurprisedco-authorHansBisgaard，professorofpaediatricsandtheheadofCOPSAC.Notbecausetheresultswillleadtoanynewtreatments-theywillnot-butbecausethestudyshowsthatthegenesbehindadiseasecanbeswitchedonoroffdependingontheenvironmentaroundus.

這個(gè)結(jié)果讓合作者兒科教授HansBisgaard驚訝不已，HansBisgaard教授也是COPSAC的負(fù)責(zé)人。倒不是說(shuō)研究結(jié)果會(huì)創(chuàng)造任何新的治療手段——他們不會(huì)那么做——而是因?yàn)檠芯拷沂玖思膊”澈蟮幕蚓谷豢梢愿鶕?jù)我們所處的環(huán)境而打開(kāi)或關(guān)閉。

“Forme，thisisthecoremessagebecauseit‘sarecognitioninthedirectionofhowdiseaseoccurs.Itdocumentstheinterplaybetweengeneticsandtheenvironmentwelivein，andinparticularthatthisoccursveryearlyinlife，bothduringpregnancyandinthehome，”saysBisgaard.

“對(duì)我而言，這是核心信息，因?yàn)樗菍?duì)疾病發(fā)生方向的一種認(rèn)識(shí)，它記錄了遺傳與我們生活環(huán)境之間的相互作用，特別是這種情況發(fā)生在生命的早期，無(wú)論是在懷孕期間還是在家庭之中，“Bisgaard說(shuō)。

Catshelpchildrenwhocarryaparticulargene

貓幫助了那些攜帶有特殊基因的孩童。

Inthenewstudy，Bisgaard，JakobStokholm，andthreecolleaguesfromCOPSACandN？stvedHospital，Denmark，studieddatafrom377Danishchildrenwhosemothershaveasthma.

在新的研究中，來(lái)自丹麥COPSAC和N？stved醫(yī)院的Bisgaard，JakobStokholm和三名同事研究了377名母親患有哮喘的丹麥兒童的數(shù)據(jù)。

Theymappedthechildren’sgenesandcollectedinformationabouttheirupbringingandsurroundings，bothbytakingsamplesfromthechildren‘shomeandbyanumberofsurveystakenbytheparents.

他們繪制了孩子的基因圖譜，并收集了他們的成長(zhǎng)的教養(yǎng)環(huán)境和生活背景信息，包括從孩子的家中抽取樣本以及對(duì)家長(zhǎng)進(jìn)行的一些調(diào)查。

Theresultsrevealthatcatsremovetheincreasedriskofdevelopingasthmaamongchildrenwithaparticularvariationofthegene17q21，calledTT，whichhasthestrongestimpactonwhetherornotachildcoulddevelopasthma.

研究結(jié)果顯示，貓可以消除攜帶特殊變異基因17q21（稱為T(mén)T）的兒童患哮喘的風(fēng)險(xiǎn)，而TT，對(duì)兒童是否發(fā)生哮喘有最大的影響。

AlmostoneinthreechildreninthestudycarriedtheTTgenevariant，regardlessofwhetherornottheirmotherhadasthma.

研究中幾乎有三分之一的兒童攜帶TT變異基因，無(wú)論其母親是否患有哮喘。

Noprotectionfromdogs

狗則沒(méi)有保護(hù)作用。

Interestingly，onlycatsseemtoreducetheriskofdevelopingasthmaamongchildrencarryingtheTTgenevariant.Dogsdonothavethesameeffect，saythescientistsbehindthenewstudy.

有趣的是，似乎只有貓能降低攜帶TT變異基因的兒童患哮喘的風(fēng)險(xiǎn)。主持這項(xiàng)新研究的科學(xué)家說(shuō)，沒(méi)有狗什么事。

Theiranalysessuggestthatcatsnotonlyprotectagainstasthma，butalsoagainstpneumoniaandinflammationinthelowerairwaysofsmallchildren(bronchitis).

他們的研究表明，貓不僅可以預(yù)防哮喘，還可以預(yù)防小兒下呼吸道（支氣管炎）的肺炎和炎癥。

Gene17q21waspreviouslyknowntobeinvolvedinsomewayinallthreeconditions，whichindicatesBisgaardandcolleagueshavefoundsomethingquitesubstantialintherelationshipbetweencatsandgenes，saysDoctorArneH？st，wholecturersinchildhooddiseaseattheUniversityofSouthernDenmark.HealsostudiesasthmaatH.C.Andersen’sChildren‘sHospitalinOdense，Denmark，butwasnotinvolvedinthestudy.

目前已知基因17q21在所有三種情況中都以某種方式參與其中，這表明Bisgaard及其同事發(fā)現(xiàn)了貓和基因之間關(guān)系中相當(dāng)可靠的一些證據(jù)，ArneH？st醫(yī)生說(shuō)，他是南丹麥大學(xué)兒童疾病講師，同時(shí)在H.C.丹麥歐登塞的安徒生兒童醫(yī)院研究哮喘，但他并沒(méi)有參與這項(xiàng)研究。

“It’saverythoroughstudyandtheyhaveinvestigatedmanythings，soit‘saplausibleconnection.It’sveryexcitingthattheyfindthisconnectionbecauseotherstudieshavestruggledtoconcludeanythingfinal，”saysH？st.

H？st說(shuō)：“這是一項(xiàng)非常深入的研究，研究了很多層面，所以這是一種比較確定的聯(lián)系。他們確定這種聯(lián)系非常鼓舞人心，因?yàn)槠渌芯咳匀辉跒樽罱K結(jié)論而爭(zhēng)議。”

“Nowitlooksliketheeffectislinkedtoaparticulargene-variant，whichgoestoshowjusthowcomplexthedevelopmentofasthmaandallergiesare.It‘snotonlyaboutgenesandtheenvironment，buthowthetwointeract，andthere’ssomuchthatwestilldon‘tknow，”hesays.

“現(xiàn)在看起來(lái)效應(yīng)與特定的基因變異有關(guān)，這表明哮喘和變態(tài)反應(yīng)的發(fā)展是多么復(fù)雜，不僅關(guān)系到基因和環(huán)境，而且關(guān)系到兩者如何相互作用，有太多的東西我們?nèi)匀晃粗?rdquo;他說(shuō)。

Howmuchexposuredoyouneed？

需要多大的暴露呢？

H？stwouldliketoseeotherstudiesconfirmtheresults.AswouldToveFall，lecturerinepidemiologyatUppsalaUniversity，Sweden.Shehaspreviouslystudiedtheconnectionbetweenanimalsandhumandiseaseinlargeregisterstudies.

H？st期待其他研究來(lái)證實(shí)這一結(jié)果。瑞典烏普薩拉大學(xué)流行病學(xué)講師ToveFall也是如此，她之前在一些大型注冊(cè)研究中研究了動(dòng)物與人類疾病之間的關(guān)系。

“Thestudyiswell-thought-outandthefindingsareveryinteresting.Iftheyareconfirmedbysubsequentstudies，thenitwouldbeinterestingtofigureoutwhatkindofexposuretocatsduringchildhoodisneededtolowertheriskofchildhoodasthmaamongbearersoftherisk-variant，”writesFallinanemailtoScienceNordic’spartner，Videnskab.dk.

“這項(xiàng)研究經(jīng)過(guò)深思熟慮，研究結(jié)果非常有趣，如果后續(xù)研究能夠證實(shí)認(rèn)同，那么就需要弄清楚兒童期需要接受哪種“貓暴露”以降低兒童哮喘高風(fēng)險(xiǎn)變異體，最終降低兒童哮喘發(fā)生”在寫(xiě)給ScienceNordic的合作伙伴Videnskab.dk的電子郵件中寫(xiě)道。

Growingupwithcatsalsohasdisadvantages

與貓一起長(zhǎng)大也有弊端

Thenewstudydoesnotshowwhatitisaboutthecats，whichhelpprotectchildrenagainstasthma.

這項(xiàng)新研究并沒(méi)有表明究竟是貓的哪個(gè)方面保護(hù)了孩童抵抗哮喘。

AnearlierstudyfromCOPSACshowedthatcatsactivateaparticulargeneinthebody，whichtriggerseczemainchildren.Trialstodeactivatetheasthmagene，revealedthatdoingsocanactivatetheeczemagene.

來(lái)自COPSAC的一項(xiàng)早期研究表明，貓會(huì)激活體內(nèi)特定的基因，從而引發(fā)兒童濕疹。失活哮喘基因的試驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)這樣做卻激活了濕疹基因。

Anotherunresolvedissueinthestudyishowcatsactuallyinfluenceourgenes.Andwhytherearenosimilareffectswithdogswhoalsowalkaroundonfourlegsandliveinourhomes？

該研究中另一個(gè)未解之謎是貓如何影響我們的基因。狗也是四條腿走路，與我們同住，為什么狗沒(méi)有類似作用？

Fornow，thisispureguesswork.

到目前為止，仍然是純粹猜想。

Lead-authorJakobStokholmsuspectsthatitcouldberelatedtothebacteriathatcatscarryandperhapsfungiorvirusesthattheybringintothehome，whichcaninfluenceourimmunesystem.

領(lǐng)銜作者JakobStokholm懷疑可能與貓攜帶的細(xì)菌以及它們帶入家中的真菌或病毒有關(guān)，那些細(xì)菌真菌或病毒可能會(huì)影響我們的免疫系統(tǒng)。

“This[research]isofcourseinterestingtodevelop，becauseifwecanexplainthesemechanisms，itopensupopportunitiestoisolatethemandtoprotectagainstthedisease，”saysStokholm，apostdocatCOPSAC.

“這個(gè)‘研究’當(dāng)然值得深入，因?yàn)槿绻覀兡軌蚪忉屵@些機(jī)制，就能將它們解析利用，來(lái)防止疾病的發(fā)生，”COPSAC的博士后Stokholm說(shuō)。

JakobStokholm，BoL.Chawes，NadjaVissing，KlausB？nnelykke，HansBisgaard，Catexposureinearlylifedecreasesasthmariskfromthe17q21high-riskvariant，InJournalofAllergyandClinicalImmunology，2017

JakobStokholm，BoL.Chawes，NadjaVissing，KlausB？nnelykke，HansBisgaard，貓?jiān)缙诒┞犊山档?7q21高風(fēng)險(xiǎn)變體的哮喘風(fēng)險(xiǎn)，“過(guò)敏和臨床免疫學(xué)雜志”，2017年

Links：http：//sciencenordic.com/cats-protect-newborns-against-asthma

看本篇文章的人在健客購(gòu)買了以下產(chǎn)品更多>

1.本品適用于2歲至14歲兒童哮喘的預(yù)防和長(zhǎng)期治療，包括預(yù)防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對(duì)阿斯匹林敏感的哮喘患者以及預(yù)防運(yùn)動(dòng)誘發(fā)的支氣管收縮。 2.本品適用于減輕季節(jié)性過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀（2歲至14歲兒童以減輕季節(jié)性過(guò)敏性鼻炎和常年性過(guò)敏性鼻炎）。

健客價(jià)：￥33.9

本品適用于15歲及15歲以上成人哮喘的預(yù)防和長(zhǎng)期治療，包括預(yù)防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對(duì)阿司匹林敏感的哮喘患者以及預(yù)防運(yùn)動(dòng)誘發(fā)的支氣管收縮。本品適用于減輕過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀（15歲及15歲以上成人的季節(jié)性過(guò)敏性鼻炎和常年性過(guò)敏性鼻炎）。

健客價(jià)：￥38

舒利迭以聯(lián)合用藥形式，用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規(guī)治療，包括成人和兒童哮喘。這可包括：接受有效維持劑量的長(zhǎng)效β受體激動(dòng)劑和吸入性皮質(zhì)激素治療的患者。目前使用吸入性皮質(zhì)激素治療但仍有癥狀的患者。接受支氣管擴(kuò)張劑規(guī)則治療但仍然需要吸入性皮質(zhì)激素的患者。注：本品對(duì)50μg/100μg規(guī)格不適用于患有重度哮喘的成人和兒童患者。

健客價(jià)：￥212

愛(ài)全樂(lè)可與吸入性β受體激動(dòng)劑合用與治療急性或慢性哮喘引起的可逆性氣道阻塞。

健客價(jià)：￥41

本品適用于對(duì)傳統(tǒng)治療方法無(wú)效的慢性支氣管痙攣的治療及嚴(yán)重的急性哮喘發(fā)作的治療。

健客價(jià)：￥30

本品適用于預(yù)防和治療與慢性阻塞性氣道疾病相關(guān)的呼吸困難；慢性阻塞性支氣管炎伴或不伴有肺氣腫；輕到中度支氣管哮喘。

健客價(jià)：￥64

沙美特羅替卡松粉吸入劑：舒利迭以聯(lián)合用藥形式，用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規(guī)治療，包括成人和兒童哮喘。孟魯司特鈉片：本品適用于15歲及15歲以上成人哮喘的預(yù)防和長(zhǎng)期治療，包括預(yù)防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對(duì)阿司匹林敏感的哮喘患者以及預(yù)防運(yùn)動(dòng)誘發(fā)的支氣管收縮。本品適用于減輕過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀（15歲及15歲以上成人的季節(jié)性過(guò)敏性鼻炎和常年性過(guò)敏性鼻炎）。

健客價(jià)：￥462

愛(ài)全樂(lè)作為支氣管擴(kuò)張劑用于慢性阻塞性肺部疾病引起的支氣管痙攣維持治療，包括慢性支氣管炎和肺氣腫。愛(ài)全樂(lè)可與吸入性β受體激動(dòng)劑合用于治療慢性阻塞性肺部疾病包括慢性支氣管炎和哮喘引起的急性支氣管痙攣。

健客價(jià)：￥51

舒利迭以聯(lián)合用藥形式（支氣管擴(kuò)張劑和吸入皮質(zhì)激素），用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規(guī)治療，包括成人和兒童哮喘。這可包括：1.接受有效維持劑量的長(zhǎng)效β2-激動(dòng)劑和吸入型皮激素治療的患者。2.目前使用吸入型皮質(zhì)激素治療但仍有癥狀的患者。3.接受支氣管擴(kuò)張劑常規(guī)治療但仍然需要吸入型皮質(zhì)激素的患者。

健客價(jià)：￥144

用于1歲以上兒童哮喘的預(yù)防和長(zhǎng)期治療，包括預(yù)防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對(duì)阿斯匹林敏感的哮喘患者以及預(yù)防運(yùn)動(dòng)誘發(fā)的支氣管收縮。順爾寧適用于2歲至5歲兒童以減輕季節(jié)性過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀。

健客價(jià)：￥57

本品適用于兒童哮喘的預(yù)防和長(zhǎng)期治療，包括預(yù)防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對(duì)阿司匹林敏感的哮喘患者以及預(yù)防運(yùn)動(dòng)引起的支氣管收縮。本品適用于減輕過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀。

健客價(jià)：￥38

舒利迭以聯(lián)合用藥形式（支氣管擴(kuò)張劑和吸入皮質(zhì)激素），用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規(guī)治療，包括成人和兒童哮喘。這可包括：1.接受有效維持劑量的長(zhǎng)效β2-激動(dòng)劑和吸入型皮激素治療的患者等。

健客價(jià)：￥336

信必可都保：1.哮喘：本品適用于需要聯(lián)合應(yīng)用吸入皮質(zhì)激素和長(zhǎng)效β2一受體激動(dòng)劑的哮喘病人的常規(guī)治療，吸入皮質(zhì)激素和“按需”使用短效β2一受體激動(dòng)劑不能很好地控制癥狀的患者，或應(yīng)用吸入皮質(zhì)激素和長(zhǎng)效β2一受體激動(dòng)劑，癥狀已得到良好控制的患者。 2.慢性阻塞性肺?。–OPD）：針對(duì)患有COPD(FEV1≤預(yù)計(jì)正常值的50%)和伴有病情反復(fù)發(fā)作惡化的患者進(jìn)行對(duì)癥治療，這些患者盡管長(zhǎng)期規(guī)范的使用長(zhǎng)效的

健客價(jià)：￥698

丙酸氟替卡松鼻噴霧劑：本品用于預(yù)防和治療季節(jié)性過(guò)敏性鼻炎(包括枯草熱)和常年性過(guò)敏性鼻炎。沙美特羅替卡松粉吸入劑：舒利迭以聯(lián)合用藥形式，用于可逆性阻塞性氣道疾病的常規(guī)治療，包括成人和兒童哮喘。

健客價(jià)：￥362

健客價(jià)：￥743

治療支氣管哮喘?？商娲驕p少口服類固醇治療。建議在其它方式給予類固醇治療不適合時(shí)應(yīng)用吸入用布地奈德混懸液。

健客價(jià)：￥79.5

1.哮喘：本品適用于需要聯(lián)合應(yīng)用吸入皮質(zhì)激素和長(zhǎng)效β2一受體激動(dòng)劑的哮喘病人的常規(guī)治療，吸入皮質(zhì)激素和“按需”使用短效β2一受體激動(dòng)劑不能很好地控制癥狀的患者，或應(yīng)用吸入皮質(zhì)激素和長(zhǎng)效β2一受體激動(dòng)劑，癥狀已得到良好控制的患者。 2.慢性阻塞性肺?。–OPD）：針對(duì)患有COPD(FEV1≤預(yù)計(jì)正常值的50%)和伴有病情反復(fù)發(fā)作惡化的患者進(jìn)行對(duì)癥治療，這些患者盡管長(zhǎng)期規(guī)范的使用長(zhǎng)效的支氣管擴(kuò)

健客價(jià)：￥234

平喘藥。適用于支氣管哮喘，慢性支氣管炎、肺氣腫和其它伴有支氣管痙攣的肺部疾病。

健客價(jià)：￥19.9

本品適用于15歲及15歲以上成人哮喘的預(yù)防和長(zhǎng)期治療，包括預(yù)防白天和夜間的哮喘癥狀，治療對(duì)阿司匹林敏感的哮喘患者以及預(yù)防運(yùn)動(dòng)誘發(fā)的支氣管收縮。本品適用于15歲及15歲以上成人以減輕季節(jié)性過(guò)敏性鼻炎引起的癥狀。

健客價(jià)：￥36

宣肺定喘，止咳化痰，益氣養(yǎng)陰。用于肺氣陰兩虛所致的支氣管哮喘，虛勞久咳，肺氣腫，肺心病。

健客價(jià)：￥10.5

超聲霧化器能將水溶劑藥物霧化成極微小的霧粒，作為病人氣霧吸入治療或表面病灶噴藥治療，對(duì)鼻炎、咽炎、急慢性支氣管炎、肺氣腫、哮喘、肺部或皮膚感染等有顯著療效，魚(yú)躍402AI超聲霧化器是國(guó)內(nèi)外醫(yī)院內(nèi)外科、兒科、五官科、皮膚科以及養(yǎng)老院等單位必備的醫(yī)療設(shè)備。

健客價(jià)：￥198